Следим за состоянием выполняемого процесса

Открыл для себя замечательную утилиту (в linux) - pv (Pipe Viewer)

Ниже пример использования:

pv dump.sql | mysql -u user -p password database